The Big C S02 E09
******************
TVShow
subscene
addic7ed
Translated By Behnood
Edited By Mahdi
سکانسهای زیبا و تاثیر گذار را با هم به اشتراک بگذاریم!
S02 E09
"فـُروهـَر" یا "فـَروَهـَر" و یا نام اصلیِ آن "فـَرَه وَهَر" (Farahvahar) در اصل نام آریاییِ "روح" در زبان عربی است. بیش از چهار هزار و پانصد سال پیش، زمانی که تقریبا تمام اقوام کره ی زمین سرگرم بت پرستی بودند و تمام وجود انسان را فقط و فقط همین کالبد خاکی و فانی می دانستند، درست در همین زمان، آریاییانِ باستان اعتقاد داشتند انسان غیر از کالبد خاکی دارای روح بوده و پس از مرگ، این روح از بدن فانی جدا شده و به جای دیگری رفته و به زندگی اش ادامه می دهد، آریاییان این منزلگاهِ پس از مرگِ روح را "اَختران" می نامیدند. نامی که آریایی ها برای آنچه که ما امروز بدان روح می گوییم انتخاب کرده بودند "فَرَه وَهَر" بود، و قدمت ساخت نشان "فره وهر" به بیش از چهار هزار سال پیش باز می گردد. و جالب اینجاست که اعتقاد آریاییان به وجود "فره وهر" (روح) به پیش از زایش زرتشت بزرگوار باز می گردد، و این خود جای بس افتخار است. سنگ نگاره های شاهنشاهان هخامنشی در کاخهای پرسپولیس و سنگ نگاره های شاهنشاهان ساسانی همه حکایت از آن دارد.
به عقیده ی آریاییان، "فره وهرها" هر ساله در ماه فروردین به زمین آمده و برکات آسمانی با خود می آوردند، و روز سیزدهم فروردین دوباره به آسمان بر می گشتند، پس آریایی ها شبِ آخرین چهارشنبه ی سال را به بالای تپه ها رفته و با روشن کردن آتش مراسم باشکوهی را برگذار می کردند و به استقبال "فره وهرها" می رفتند (چهارشنبه سُهران)، سپس در روز سیزدهم فروردین برای بدرقه ی فره وهرها به دشتها رفته و جشن بر پا می کردند (سیزده بدر).
اکنون که بطور خلاصه دانستیم "فره وهر" چیست، به توضیحات اندکی در مورد مفهوم این نشان ایرانی می پردازیم.

نکته بسیار شگفت انگیز درباره ی این نشان ملی ما ایرانیان آن است که ذره ذره ی این نشان دارای مفهوم و دانشی نهفته است. اینک به تشریح این نشان ملی می پردازیم:
قرار دادن چهره یک پیرمرد سالخورده در این نگاره اشاره به شخص نیکوکار و یکتاپرستی دارد که رفتار و ظاهر مرتب و پسندیده اش سرمشق و الگوی دیگر مردمان بوده است و دیگران تجربیات وی را ارج می نهادند. بنابراین قرار دادن چهره ی یک پیرمرد به عنوان سرِ نگاره نشان از خرد و تجربه ی پیرمرد دارد.
دست راست نگاره به سوی آسمان دراز شده است که اشاره به ستایش و پرستش "دادار هستی اورمزد" خدای واحد ایرانیان دارد، که زرتشت در 4000 سال پیش آنرا به جهان هدیه نمود، و عجیب آنجاست که پیش از زرتشت، آریاییان به وجود "فره وهر" (روح) و "اهورَ" (خدا) اعتقاد داشته اند.
چنبره ای (حلقه ای) در دست چپ نگاره وجود دارد که نشان از عهد و پیمانی است که بین انسان و اهورا مزدا بسته می شود و انسان باید خدای واحد را ستایش کند و همیشه در همه امور وی را ناظر بر کارهای خود بداند. مورخین حلقه های ازدواجی که بین جوانان رد و بدل می شود را برگرفته شده از همین چنبره می دانند و آنرا یک سنت ایرانی می دانند که به جهان صادر شده است. زیرا زن و شوهر نیز با دادن چنبره (حلقه) به یکدیگر پیمانی را با هم امضا نموده اند که همیشه به یکدیگر وفادار بمانند.
بالهای کشیده شده در دو طرف نگاره اشاره به تندیس پرواز به سوی پیشرفت و ترقی در میان انسانهاست و در نهایت امر رسیدن به اورمزد دادار هستی خدای واحد ایرانیان است.
سه قسمتی که روی بالها به صورت طبقه بندی شده قرار گرفته است اشاره به سه دستور جاودانه پیر خرد و دانش جهان "اشو زرتشت" دارد که بعدها به نشان اضافه شد. که بی شک می توان گفت تا میلیونها سال دیگر تا جهان در جهان باقی باشد این سه فرمان پا برجاست و همیشه الگو و راهنمای مردمان جهان است. این سه فرمان که روی بالهای فروهر نقش بسته شده همان کردار نیک، گفتار نیک و پندار نیک ایرانیان است. بالهای "فره وهر" برای پرواز، پیشرفت و تعالی انسان به سوی اهورا مزدا از این سه ردیف پر تشکیل شده و بالهای انسان تنها با حمایت این سه ردیف پر (کردارنیک، گفتارنیک، پندارنیک) توانایی پرواز و پیشرفت را دارد.
در میان کمر پیرمرد ایرانی یک چنبره (حلقه) بزرگ قرار گرفته شده است که اشاره به "دایره روزگار" و جهان هستی دارد که انسان در این میان قرار گرفته است و مردمان موظف شده اند در میان این چنبره روزگار روشی را برای زندگی برگزینند که پس از مرگ روحشان شاد و قرین رحمت و آمرزش الهی قرار بگیرد.
دو رشته از چنبره (حلقه) به راست (خیر) و چپ (شر) کشیده شده است که نشان از دو عنصر باستانی ایران دارد. یکی سوی راست و دیگری سوی چپ. نخست "سپنته مینو" که همان نیروی الهی اهورا مزدا است و دیگری "انگره مینو" که نشان از نیروی شر و اهریمنی است. انسان در میان دو نیروی خیر و شر قرار گرفته است که با کوچکترین لرزشی به تباهی کشیده می شود و نابود خواهد شد. پس اگر از کردار نیک، گفتار نیک، پندار نیک پیروی کند همیشه نیروی سپنته مینو در کنار وی خواهد بود و او به کمال خواهد رسید و هم در این دنیا نیک زندگی خواهد کرد و هم در دنیای پسین روحش شاد و آمرزیده خواهد بود.
قسمت دم نیز همانند قسمت بالها به سه ردیف پر تقسیم شده. انتهای لباس پیرمرد سالخورده باستانی ایران به صورت سه طبقه بنا گذاشته شده است که اشاره به کردار نیک، گفتار نیک و پندار نیک دارد. پس تنها و زیباترین راه و روش نیک زندگی کردن و به کمال رسیدن از دید "اشو زرتشت" همین سه فرمان است. که دیده می شود امروز جهان تنها راه و روش انسان بودن را که همان پندارهای زرتشت بوده است را برای خود برگزیده است و خرافات و عقاید پوچ را به دور ریخته است.
این تنها گوشه ای از آثار نیاکان گرامی ماست که امروز وظیفه ماست از آن پاسداری کنیم...
برگرفته از سایت : www.monaseb.com
HOMELAND
سریال بدی نیست در مورد مسائل تروریستی امریکاست!
یه خورده توش اغراق شده ولی سریال معمایی و جذابی هستش...این سریال ساخته ی سال 2011 شبکه ی کابلی و با سابقه ی "شوتایم" هست که سریالهای فوق العاده ای مثل دکستر ، The Big c ، ویدز ، The L World ، Episodes و ... تو کارنامش داشته!
سریال از جایی آغاز می شه که یه سرباز امریکایی که 7 سال اسیر القاعده بوده توسط نیروهای امریکایی پیدا می شه و به وطنش برگردونده می شه ولی خانوم"کری"که در سازمان ضد تروریستی کار می کنه قبلا توسط رابطش تو عراق شنیده بوده(8 ماه پیش از این قضیه) که یه سرباز امریکایی به وطنش بر می گرده و قصد انجام عملیات تروریستی داره!حالا از یه طرف همه می خوان از ایشون تقدیر کنن و افتخار ملی نشونش بدن و الگوش کنن و از یه طرف این خانوم می خواد خلاف موج حرکت کنه و اثبات کنه ایشون برنامه ی تروریستی داره!
داستان با پیچیدگیهای نسبتا خوبی همراهه و میتونه شما رو جذب کنه!امتیازه خود من 7.5 ....
ارزش دیدن رو داره...سزیال "هوملند" برنده ی 2 جایزه ی معتبر گولدن گلاب هستش!رِیت این سریال تو سایت معتبر IMDB 8.6 هست که امتیازه خیلی خوبیه...مطابق بقیه ی برنامه ی شبکه های کابلی درجه ی سنی این سریال هم +18 سال یا همون R هست و هم صحنه های جنسی فراوان داره و هم از کلمات و جملات رکیکی استفاده می شه!
در ضمن خانوم Claire Danes که نقش "کری مدیسون" رو تو این سریال داره و بازیگر نقش اول زن هم هست قیافه و صداش فوق العاده شبیه خانوم "سحر دولتشاهی" خودمونه!خیلی جالبه انگار این سریال با حضور یک بازیگر ایرانیه!
ببینید نظراتتون رو اینجا بگید!

The Big C S02 E09
******************
TVShow
subscene
addic7ed
Translated By Behnood
Edited By Mahdi
سکانسهای زیبا و تاثیر گذار را با هم به اشتراک بگذاریم!
S02 E09
The Big C S02 E08
******************
TVShow
subscene
addic7ed
Translated By Mahdi
سکانسهای زیبا و تاثیر گذار را با هم به اشتراک بگذاریم!
S02 E08
The Big C S02 E07
******************
TVShow
subscene
addic7ed
Translated By Behnood & Mahdi
Edited By Mahdi
سکانسهای زیبا و تاثیر گذار را با هم به اشتراک بگذاریم!
S02 E07
The Big C S02 E03
******************
TVShow
subscene
addic7ed
Translated By Mahdi
تاخیر این قسمت به دلیل این بود که هم من مشغله های زیادی داشتم هم ترجمه ی این قسمت یه خورده سخت بود(دیالوگها سنگین تر از بقیه قسمتها بود) و چون می خواستم ترجمه ای سلیس و روان خدمت شما ارائه کنم متاسفانه یه مقدار طول کشید...
با تشکر از شکیبایی شما دوستان...